kitchen

KITCHEN

The kitchen is through glass doors to the right of the foyer on the eastern side of the apartment. It has a small balcony overlooking the back courtyard, and a second glass door at the other end that goes directly through to the dining room. A long kitchen bench runs along one side in front of the kitchen windows, and holds the double sink, the four point gas cooker, the oven, and the dishwasher. Next to the balcony door is the pantry and the full-size fridge and freezer, while a microwave, shelf space, and a small bench are against the opposite wall under the glass windows looking back into the foyer. There is both American- and Italian-style coffee machines, a water cooker for tea, and a full compliment of pots, pans, dishes, cutlery and cooking utensils.

La cucina si colloca nella parte est della casa, dietro una parete di legno e vetri che la rendono visibile dall’ingresso. Prende luce da una vetrata che dà sul cortile e accede a un balconcino di servizio. Si sviluppa in senso longitudinale. Una porta a vetri apre sulla sala da pranzo. Doppio lavandino incassato in un ripiano di marmo nero, vano pentole e piano cottura a quattro fuochi, forno elettrico e lavastoviglie occupano una parete. Forno a microonde e un ripiano con cassetti occupano l’altra parete. Un grande frigorifero e un armadio ad angolo completano gli spazi del  fornito corredo da cucina, il quale include anche macchina da caffé americano, bollitore elettrico e mixer.